Về việc ký kết thỏa thuận liên doanh kinh doanh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái

Kawasaki Heavy Industries, Ltd (sau đây gọi là Kawasaki Heavy Industries) và Kobe Steel, Ltd (sau đây gọi là Kobe Steel) đã thành lập liên doanh 50/50 trong lĩnh vực kinh doanh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái vào tháng 10 năm ngoái, tích hợp bộ phận bán hàng và thiết kế của họ Gần đây, chúng tôi đã ký một thỏa thuận liên doanh trong đó nêu rõ việc thành lập một liên doanh giữa các bộ phận bán hàng và thiết kế cũng như chuyển đổi sang một công ty sản xuất và bán hàng tích hợp sẽ bao gồm bộ phận sản xuất trong tương lai

Cả hai công ty đều là công ty dẫn đầu ngành trên thị trường bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái trong nước với thị phần cao nhất Về mặt sản phẩm, mỗi sản phẩm đều có lợi thế cạnh tranh cao ở từng mẫu mã riêng nên có khả năng bổ sung cho thực đơn của nhau Ngoài ra, trong lĩnh vực kinh doanh liên quan đến môi trường mà chúng tôi đang tập trung dựa trên công nghệ mà chúng tôi đã tích lũy được trong hoạt động kinh doanh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái, Kawasaki Heavy Industries có bí quyết trong lĩnh vực tái chế nhựa thải và giấy đã qua sử dụng, tập trung vào thiết bị sản xuất RPF (Giấy rác & Nhiên liệu nhựa), còn Kobe Steel có bí quyết trong lĩnh vực lọc đất
Vì những lý do này, cả hai công ty đều xác định rằng họ là đối tác tốt nhất của nhau nhằm phát triển hơn nữa hoạt động kinh doanh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái và vào tháng 10 năm ngoái, họ đã đạt được thỏa thuận cơ bản để thành lập một liên doanh về bán hàng và thiết kế

Trong tương lai, để nhận ra hiệu quả của hội nhập ở giai đoạn đầu, chúng tôi sẽ tiến lên với hiệu quả của các chức năng và mô hình, sản xuất và các doanh nghiệp khác, và làm việc để tối đa hóa lợi nhuận Ngoài ra, với công nghệ liên quan đến bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái mà cả hai công ty đã tích lũy cho đến nay, chúng tôi sẽ thúc đẩy sự phát triển của các sản phẩm khác biệt không thể so sánh với các đối thủ cạnh tranh và cũng sẽ tăng cường nền tảng kinh doanh của chúng tôi trong các lĩnh vực liên quan đến môi trường nơi quy mô thị trường dự kiến ​​sẽ mở rộng Thông qua những nỗ lực này, chúng tôi mong muốn đạt được doanh số 30 tỷ yên trong tương lai và trở thành một thực thể kinh doanh có thể tăng trưởng trong tương lai

Đối với bộ phận sản xuất, chúng tôi dự định tích hợp sản xuất và bán hàng bằng cách gia nhập công ty thiết kế và bán hàng vào nửa cuối năm 2004 Công ty sản xuất và bán hàng tích hợp sẽ là khoản đầu tư 50-50, giống như công ty bán hàng và thiết kế, và hai công ty sẽ tiếp tục thảo luận chi tiết như một quan hệ đối tác bình đẳng

	Tên công ty	：	Công ty TNHH Earth Technica
	Vị trí trụ sở chính	：	Đã lên lịch đến Tokyo
	Đại diện, vv	：	Chủ tịch và Giám đốc điều hành, Yahagi Kyoichi (toàn thời gian, giám đốc hiện tại của Trung tâm kinh doanh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái, Công nghiệp nặng Kawasaki) Giám đốc đại diện và Phó Tổng thống Fujimura Fumiya (toàn thời gian, Trưởng phòng bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái hiện tại, Kobe Steel)
	Vốn (khi bắt đầu kinh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái)	：	200 triệu yên (dự trữ vốn riêng 100 triệu yên)
	Tỷ lệ đầu tư	：	Công nghiệp nặng Kawasaki 50%, thép Kobe 50%
	Thành lập	：	Dự kiến ​​vào ngày 1 tháng 4 năm 2003 (dự kiến ​​bắt đầu hoạt động vào ngày 1 tháng 7)
	Kinh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái mục tiêu	：	Cả hai công ty đều kinh doanh liên quan đến bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái
	Số lượng nhân viên	：	Dự kiến ​​khoảng 120 người
	Văn phòng kinh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái	：	Sapporo, Sendai, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka

	Sales	：	1999 15,8 tỷ yên
			Năm tài chính 2000 17,9 tỷ yên
			2001 14,4 tỷ đồng yên
	Số lượng nhân viên	：	250 người (bao gồm 80 người từ bộ phận bán hàng và thiết kế)
	Địa chỉ kinh bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái	：	Yachiyo, Osaka
	Địa điểm thiết kế	：	Yachio City, tỉnh Chiba
	Vị trí nhà bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái	：	Thành phố Yachiyo, tỉnh Chiba

[Bộ phận bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái của Công ty Máy thép Kobe/Tổng quan về Nhà máy bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái]

	Bán hàng	：	Năm tài chính 1999 11,6 tỷ yên
			Năm tài chính 2000 14,1 tỷ yên
			Năm tài chính 2001 7,8 tỷ yên
	Số lượng nhân viên	：	88 người (bao gồm 56 người từ bộ phận bán hàng và thiết kế) Số lượng nhân viên: 88 (trong đó 56 bộ phận bán hàng và thiết kế) Tuy nhiên, bộ phận chung của Trung tâm bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái móc Takasago bị loại trừ
	Địa chỉ bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái nghiệp	：	Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Niigata, Toyama, Osaka, Takamatsu, Hiroshima, Fukuoka
	Vị trí thiết kế	：	Thành phố Takasago, tỉnh Hyogo
	Vị trí nhà bóng đá tỷ lệ kèo nhà cái	：	Thành phố Takasago, tỉnh Hyogo